1 00:01:12,320 --> 00:01:13,680 Α, όχι! 2 00:01:13,760 --> 00:01:17,400 Μείνε πίσω! S-s-μείνετε πίσω! 3 00:01:19,080 --> 00:01:21,960 Σ-σ-σ-σ-μείνε πίσω λέω! 4 00:01:22,040 --> 00:01:25,200 Όχι! Ω, παρακαλώ. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άσε με! 5 00:01:25,280 --> 00:01:27,040 Άσε με! 6 00:01:27,120 --> 00:01:29,600 Φύγε - άσε με ήσυχο! 7 00:01:56,640 --> 00:01:58,680 {\ an8}Ω, ω! 8 00:01:58,760 --> 00:02:00,920 {\ an8}Ω. Ω. 9 00:02:04,360 --> 00:02:05,840 {\ an8}Ω, Φρανκ σε παρακαλώ. 10 00:02:05,920 --> 00:02:07,600 {\ an8}Μπορείτε να το απορρίψετε; Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται. 11 00:02:07,680 --> 00:02:10,560 Αυτή είναι έρευνα για από τον επόμενο πελάτη. 12 00:02:10,640 --> 00:02:16,000 Ο πατέρας της είναι πολύ διάσημος σκηνοθέτης ταινιών. Ρέιναρντ Λένοξ. 13 00:02:16,080 --> 00:02:19,240 Σίγουρα ακόμα κι εσείς το έχετε ακούσει «Το Πέπλο του Θανάτου»; 14 00:02:19,320 --> 00:02:21,000 Είναι RomCom; 15 00:02:21,080 --> 00:02:22,160 Όχι, είναι φρίκη. 16 00:02:22,240 --> 00:02:24,120 Λοιπόν, όχι. 17 00:02:24,200 --> 00:02:26,600 Ρέιναρντ Λένοξ. Διάσημη ταινία διευθυντής, και κανείς δεν μου είπε; 18 00:02:26,680 --> 00:02:29,160 Λοιπόν, μην ενθουσιάζεσαι πολύ. Είναι συνταξιούχος. 19 00:02:29,240 --> 00:02:30,560 Λίγο σαν εσένα. 20 00:02:30,640 --> 00:02:33,000 Νομίζω ότι θα βρεις ότι ξεκουράζομαι. 21 00:02:33,080 --> 00:02:35,240 Ω. Έτσι το λες; 22 00:02:35,320 --> 00:02:36,360 Με συγχωρείτε. 23 00:02:36,440 --> 00:02:37,680 Συγνώμη. Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 24 00:02:37,760 --> 00:02:39,800 -Κυρία Λένοξ; - Όχι. Ρίγκαν Κέρνοου. 25 00:02:39,880 --> 00:02:41,520 Είμαι εδώ περίπου η δουλειά του ρεσεψιονίστ. 26 00:02:41,600 --> 00:02:43,240 Ω, υπέροχο. Ω, υπέροχο. Λοιπόν, έλα μέσα! 27 00:02:43,320 --> 00:02:44,720 Δηλαδή, έχεις! 28 00:02:44,800 --> 00:02:46,400 Τελικά. Ω, όχι, όχι. 29 00:02:46,480 --> 00:02:48,000 Λυπάμαι, εγώ... 30 00:02:48,080 --> 00:02:50,600 Αυτό που εννοεί είναι, Είχαμε ήδη δύο μη εμφανίσεις 31 00:02:50,680 --> 00:02:51,720 οπότε είναι πραγματικά υπέροχο να σε γνωρίσω. 32 00:02:51,800 --> 00:02:53,600 Είμαι η Λουέλα Σαίξπηρ. 33 00:02:53,680 --> 00:02:57,320 Και είμαι ο Frank Hathaway. Είμαι ο ανώτερος συνεργάτης. 34 00:02:57,400 --> 00:02:58,960 Είναι συζητήσιμο. 35 00:02:59,040 --> 00:03:01,880 Και αυτός είναι ο Σεμπάστιαν, τον Ανακριτικό μας Βοηθό. 36 00:03:01,960 --> 00:03:05,360 Εκτελεστική Ερευνητική Βοηθός. Γεια. 37 00:03:05,440 --> 00:03:07,600 Ω, συγγνώμη που άργησα τόσο. Έχασα τρία λεωφορεία. 38 00:03:07,680 --> 00:03:09,720 Λοιπόν, οδήγησε κατευθείαν δίπλα μου! 39 00:03:09,800 --> 00:03:11,440 Ήταν γεμάτοι κόσμο με κοστούμια τρόμου. 40 00:03:11,520 --> 00:03:13,320 Κάποιο μεγάλο συνέδριο στην πόλη προφανώς. 41 00:03:13,400 --> 00:03:15,240 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Είσαι εδώ τώρα, έτσι δεν είναι; 42 00:03:15,320 --> 00:03:17,320 Θέλετε να καθίσετε; πιείτε ένα τσάι ή έναν καφέ ή... 43 00:03:17,400 --> 00:03:20,560 Θα μπορούσα να πάρω έναν καφέ παρακαλώ. Γάλα, χωρίς ζάχαρη. Σας ευχαριστώ. 44 00:03:20,640 --> 00:03:23,280 Α, ελπίζω να μην είναι πραγματικά ανατριχιάζω, 45 00:03:23,360 --> 00:03:25,000 αλλά αυτά τα έφερα. 46 00:03:25,080 --> 00:03:26,640 Κάνω λίγο ψήσιμο στον ελεύθερο χρόνο μου. 47 00:03:26,720 --> 00:03:28,960 Τι υπέροχο! 48 00:03:29,040 --> 00:03:31,560 «Δόλωσε καλά το αγκίστρι, αυτό το ψάρι θα δαγκώσει». 49 00:03:31,640 --> 00:03:33,080 Θέλεις να πας και τα βάζουμε σε ένα πιάτο 50 00:03:33,160 --> 00:03:35,280 και μήπως τα φάμε; 51 00:03:41,920 --> 00:03:44,120 Η συνέντευξη. Να κάνουμε τη συνέντευξη; Ναί; 52 00:03:44,200 --> 00:03:46,280 - Ναι! Ναί! - Τέλεια. 53 00:03:47,800 --> 00:03:51,080 Ω, εγώ; Λοιπόν, δεσποινίς Kernow, 54 00:03:51,160 --> 00:03:55,800 αυτό που σε τράβηξε πρώτα δουλεύεις σε ντετέκτιβ; 55 00:03:55,880 --> 00:03:57,840 Βρίσκω αυτό που κάνεις τόσο συναρπαστικό. 56 00:03:57,920 --> 00:04:00,880 Πρέπει να είναι τόσο συναρπαστικό σύλληψη εγκληματιών, 57 00:04:00,960 --> 00:04:02,520 εύρεση αγνοουμένων. 58 00:04:02,600 --> 00:04:04,160 Πρέπει να είσαι τόσο έξυπνος. 59 00:04:04,240 --> 00:04:07,400 - Έχω τις στιγμές μου. - Έχω κι άλλα. 60 00:04:07,480 --> 00:04:10,640 Το θέμα είναι ότι ο ρόλος σας θα ήταν βασίζονται στην πραγματικότητα περισσότερο σε διαχειριστές. 61 00:04:10,720 --> 00:04:12,040 Α, το ξέρω. 62 00:04:12,120 --> 00:04:13,520 Έχω πολλά εμπειρία γραφείου, 63 00:04:13,600 --> 00:04:15,320 και είμαι πολύ γνώστης υπολογιστών. 64 00:04:15,400 --> 00:04:18,800 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 65 00:04:18,880 --> 00:04:20,800 Ψήνεις πολύ; 66 00:04:20,880 --> 00:04:23,520 - Είναι απαίτηση; - Απολύτως. 67 00:04:23,600 --> 00:04:25,600 Ναι, στην πραγματικότητα μπορεί να είναι. 68 00:04:25,680 --> 00:04:28,480 Ξέρεις, αν πηγαίναμε κρυφά ως σεφ. 69 00:04:28,560 --> 00:04:30,960 Ναι, ή όπως σε ένα αρτοποιείο. 70 00:04:32,000 --> 00:04:33,560 Imogen Lennox να σας δω και τους δύο. 71 00:04:33,640 --> 00:04:35,640 Ω! 72 00:04:36,240 --> 00:04:38,440 Γρήγορα! Γρήγορα! 73 00:04:38,520 --> 00:04:40,920 Ειλικρινής. 74 00:04:44,880 --> 00:04:47,440 Σας ευχαριστώ. Ξέρω ότι ακούγεται εξαιρετικό, 75 00:04:47,520 --> 00:04:48,600 αλλά είμαι πεπεισμένος ότι κάποιος προσπαθεί κυριολεκτικά 76 00:04:48,680 --> 00:04:49,960 να τον τρομάξει μέχρι θανάτου. 77 00:04:50,040 --> 00:04:52,480 Εκπληκτική επιτυχία! Και κάντε όλα αυτά τα οράματα έχουν σαν 78 00:04:52,560 --> 00:04:54,880 αναφορές στις ταινίες του; 79 00:04:54,960 --> 00:04:57,520 Και δεν υπήρχαν άλλα μάρτυρες εκτός από τον Reynard; 80 00:04:57,600 --> 00:05:01,320 Ναι, αλλά δεν είναι άνοια. 81 00:05:01,400 --> 00:05:03,360 Είναι αιχμηρός σαν καρφίτσα. 82 00:05:03,440 --> 00:05:07,360 Και πότε είχε η πρώτη του συνάντηση; 83 00:05:07,440 --> 00:05:08,920 Πριν από περίπου τρεις εβδομάδες. 84 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 Μπορεί να είναι κάποιος με μνησικακία; 85 00:05:10,880 --> 00:05:12,680 Λοιπόν, δεν θα υπήρχε έλλειψη των υποψηφίων. 86 00:05:12,760 --> 00:05:14,840 Ο πατέρας έκανε πολλούς εχθρούς πίσω στην ημέρα. 87 00:05:14,920 --> 00:05:20,160 Είχε φήμη για bullying ηθοποιούς, συνεργείο. 88 00:05:20,240 --> 00:05:21,960 Πόρτια Φροστ; 89 00:05:22,040 --> 00:05:23,840 Ωχ, αυτή είναι στο RSC τώρα. 90 00:05:23,920 --> 00:05:27,040 Είναι η πρώην γυναίκα του. Έγραψε ένα απομνημόνευμα. 91 00:05:27,120 --> 00:05:28,560 Δεν ήταν πολύ ωραίο. 92 00:05:28,640 --> 00:05:30,240 Διαβάζεις ένα βιβλίο; 93 00:05:30,320 --> 00:05:32,080 Όχι. Ήταν στα ταμπλόιντ. 94 00:05:32,160 --> 00:05:34,000 Έκανε το όνομά της στο Reynard's 95 00:05:34,080 --> 00:05:36,800 Ταινίες "Nunsploitation". πίσω στη δεκαετία του '80. 96 00:05:36,880 --> 00:05:39,560 το διάβασα. Ήταν τραυματισμένη δουλεύοντας μαζί του. 97 00:05:39,640 --> 00:05:41,320 Ειδικά στην τελευταία ταινία έκαναν μαζί. 98 00:05:41,400 --> 00:05:43,080 «Το Πέπλο του Θανάτου». 99 00:05:43,160 --> 00:05:44,600 Προφανώς η φρίκη σκηνές ήταν 100 00:05:44,680 --> 00:05:47,960 "άκρως ανησυχητικό" για την ταινία. 101 00:05:48,040 --> 00:05:50,000 Αλλά ξέρεις πώς είναι οι ηθοποιοί. 102 00:05:50,080 --> 00:05:51,880 Μάλλον ήταν είναι απλώς δραματικός. 103 00:05:51,960 --> 00:05:53,920 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν άγγελος. 104 00:05:54,000 --> 00:05:57,040 Αλλά άλλοι σκηνοθέτες έχουν κατηγορήθηκε για πολύ χειρότερα. 105 00:05:57,120 --> 00:05:58,880 Συγγνώμη, η Portia είναι δική σου μαμά; 106 00:05:58,960 --> 00:06:00,600 Ούτε καν τη γνώρισα ποτέ. 107 00:06:00,680 --> 00:06:03,520 Ήταν η δεύτερη σύζυγος του πατέρα. Και η μητέρα μου ήταν το νούμερο τρία. 108 00:06:03,600 --> 00:06:05,080 Λοιπόν, γιατί νομίζεις όλα αυτά άρχισαν τώρα. 109 00:06:05,160 --> 00:06:06,920 μετά από τόσα χρόνια; 110 00:06:07,000 --> 00:06:09,520 Αναρωτιέμαι αν είναι λόγω της σύμβασης. 111 00:06:09,600 --> 00:06:11,320 Ο πατέρας βγαίνει από συνταξιοδότηση 112 00:06:11,400 --> 00:06:13,360 για μια αναδρομή στο έργο του, από σήμερα. 113 00:06:13,440 --> 00:06:16,360 Ναι, ξέρω, ναι. Εξαντλημένα. 114 00:06:16,440 --> 00:06:17,880 Λοιπόν, άκου. 115 00:06:17,960 --> 00:06:20,360 Μπορούμε να βάλουμε μερικές κατασκοπευτικές κάμερες στο σπίτι σου. 116 00:06:20,440 --> 00:06:22,400 Ναι, και πού νομίζεις ο μπαμπάς σου θα είναι τώρα; 117 00:06:22,480 --> 00:06:23,520 Γιατί πρέπει να του μιλήσουμε. 118 00:06:23,600 --> 00:06:25,080 Είναι στο συνέδριο. 119 00:06:25,160 --> 00:06:26,720 Θα ήθελες να τον συναντήσεις εκεί ή πίσω στο σπίτι; 120 00:06:26,800 --> 00:06:28,000 Ω στη Συνέλευση! Οριστικά. 121 00:06:28,080 --> 00:06:29,680 Ναι, η συνέλευση. Επειδή, είναι... 122 00:06:29,760 --> 00:06:32,120 Προφανώς για ερευνητικούς σκοπούς. 123 00:06:32,880 --> 00:06:34,200 Καλά. Λοιπόν, θα σε δω εκεί. 124 00:06:34,280 --> 00:06:35,720 Σας ευχαριστώ. 125 00:06:35,800 --> 00:06:37,800 Ω, ευχαριστώ. Φροντίζω. 126 00:06:37,880 --> 00:06:41,360 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Τα λέμε εκεί. 127 00:06:44,200 --> 00:06:46,280 Για ερευνητικούς σκοπούς. 128 00:06:46,360 --> 00:06:50,400 - Τι; - Είσαι τόσο geek. 129 00:06:50,480 --> 00:06:52,760 Δεν είμαι geek. 130 00:06:54,360 --> 00:06:57,640 Ο Ρέιναρντ Λένοξ Οι ταινίες είναι καλτ κλασικές. 131 00:06:58,280 --> 00:07:02,280 Γεια, Ρίγκαν. Συγνώμη. Είμαστε απλά έτοιμος να βγει έξω. Όμως... 132 00:07:02,360 --> 00:07:03,840 Θα θέλαμε να σας προσφέρουμε δοκιμή μιας εβδομάδας. 133 00:07:03,920 --> 00:07:06,520 - Ναι. - Υπό την ειδική μου κηδεμονία. 134 00:07:06,600 --> 00:07:07,760 Πώς ακούγεται αυτό; 135 00:07:07,840 --> 00:07:09,320 - Θα ήταν καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ! - Τέλεια! 136 00:07:09,400 --> 00:07:12,840 Μάθημα πρώτο-- τηλεφωνική λεξικό. 137 00:07:12,920 --> 00:07:15,400 Έχετε πάει ποτέ σε ένα συνέδριο τρόμου; 138 00:07:15,480 --> 00:07:17,600 Χμ, άσε με να σκεφτώ. Όχι. Γιατί να το κάνω; 139 00:07:17,680 --> 00:07:21,040 Αχ, θα το λατρέψεις. 140 00:07:26,560 --> 00:07:28,560 Τι ήταν αυτό; 141 00:08:00,800 --> 00:08:05,880 Πάντα έλεγα ότι η φρίκη είναι στο αίμα. 142 00:08:05,960 --> 00:08:09,160 Ακόμα και το πατρογονικό μου σπίτι ήταν το site του ενός 143 00:08:09,240 --> 00:08:12,800 από τις πιο αιματηρές μάχες στον αγγλικό εμφύλιο πόλεμο. 144 00:08:12,880 --> 00:08:14,840 Σύμπτωση; 145 00:08:14,920 --> 00:08:16,960 Θα σε αφήσω να είσαι ο κριτής από αυτό! 146 00:08:17,040 --> 00:08:20,000 Γκόργουντ. 147 00:08:20,080 --> 00:08:21,680 Όπου "The Death Veil" γυρίστηκε φυσικά. 148 00:08:21,760 --> 00:08:24,840 Όπως μπορεί να ξαναγίνει σύντομα. 149 00:08:27,000 --> 00:08:29,400 Α, το είπα αυτό; Όχι, εγώ... 150 00:08:29,480 --> 00:08:31,040 Δεν θα μπορούσα να σχολιάσω. 151 00:08:31,120 --> 00:08:35,320 Αν και, αν είστε όλοι ακίνητοι εδώ την τελευταία μέρα, 152 00:08:35,400 --> 00:08:39,800 μπορεί κάλλιστα να ακούσετε ένα πολύ ενδιαφέρουσα είδηση. 153 00:08:41,280 --> 00:08:43,880 Αλλά όπως έλεγα, είναι στο αίμα. 154 00:08:43,960 --> 00:08:46,840 Ακόμη και οι νευροβιολόγοι πιστεύουν 155 00:08:46,920 --> 00:08:50,680 ότι η ψυχοπάθεια μπορεί να είναι κληρονομικό, μεταβιβασμένο 156 00:08:50,760 --> 00:08:53,440 από πατέρα σε γιο. 157 00:08:54,440 --> 00:08:56,480 Γι' αυτό είχα μια κόρη. 158 00:08:58,960 --> 00:09:01,320 Στραγγάλισα τα αγόρια. 159 00:09:02,920 --> 00:09:04,200 Δεν αστειεύομαι! 160 00:09:04,280 --> 00:09:06,080 Είναι λίγο σκοτεινό, έτσι δεν είναι; 161 00:09:06,160 --> 00:09:08,040 Ναι, δυστυχώς, 162 00:09:08,120 --> 00:09:11,520 έχουμε τρέξει πάνω μας προβλεπόμενος χρόνος. 163 00:09:11,600 --> 00:09:13,200 Προς το παρόν. 164 00:09:13,280 --> 00:09:16,480 Αλλά ο Ρέιναρντ θα επιστρέψει αύριο για την προβολή. 165 00:09:22,000 --> 00:09:25,520 Και πριν από αυτό, έχουμε ένα συναρπαστικό demo που δημιουργεί τέρατα 166 00:09:25,600 --> 00:09:27,920 από τον James Colvy. 167 00:09:29,480 --> 00:09:31,600 Τζέιμς; 168 00:09:32,560 --> 00:09:34,280 Θα σε ένοιαζε να μας δώσετε μια προεπισκόπηση; 169 00:09:34,360 --> 00:09:36,320 Ευχαριστώ, Mandir. 170 00:09:36,400 --> 00:09:38,040 Πρώτον, θα ήθελα να πω τι τεράστια τιμή είναι 171 00:09:38,120 --> 00:09:40,800 να είναι στην ίδια σκηνή ως Reynard Lennox. 172 00:09:43,440 --> 00:09:45,200 Και τι να μας πεις για το demo; 173 00:09:45,280 --> 00:09:48,640 Λοιπόν, θα εξετάσουμε την εξέλιξη των επιδράσεων 174 00:09:48,720 --> 00:09:50,640 σε όλη τη διαδρομή από πίσω στη δεκαετία του '80 175 00:09:50,720 --> 00:09:53,920 σε αυτό που μπορούμε να πετύχουμε τώρα σε ένα μόνο κλάσμα του χρόνου. 176 00:09:54,000 --> 00:09:56,520 Και αυτό είναι αύριο στις 12:00 μ.μ. 177 00:09:57,280 --> 00:10:00,680 Ίσως μάλιστα μπορούμε δελεάσει τον Reynard να συμμετάσχει. 178 00:10:03,400 --> 00:10:06,440 Εν τω μεταξύ, τις ευχαριστίες μας σε ο κύριος. 179 00:10:08,640 --> 00:10:10,880 Χαρά μου, χαρά μου. 180 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 Σας ευχαριστώ. 181 00:10:16,320 --> 00:10:20,440 - Πολύ καιρό. - Ναι. Όχι αρκετά. 182 00:10:21,280 --> 00:10:24,080 Χρησιμοποιώ ακόμα το όνομά μου να πουλήσεις το άλλο σου 183 00:10:24,160 --> 00:10:27,200 "λιγότερο γνωστούς" καλλιτέχνες βλέπω; 184 00:10:27,840 --> 00:10:29,680 Όλη αυτή η εκδήλωση αφορά εσάς. 185 00:10:29,760 --> 00:10:31,640 Θεέ μου, δεν έχεις άλλαξε καθόλου, εσύ; 186 00:10:31,720 --> 00:10:33,680 Και δεν θα εμφανιστώ σε οποιοδήποτε πάνελ μαζί του! 187 00:10:33,760 --> 00:10:35,960 - Πατέρα; - Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 188 00:10:36,040 --> 00:10:38,880 Τι συμβαίνει; 189 00:10:38,960 --> 00:10:40,680 Χμ, αυτά είναι τα άτομα που συζητήσαμε. 190 00:10:40,760 --> 00:10:42,320 Κύριε Χάθαγουεϊ και η κα Σαίξπηρ. 191 00:10:45,720 --> 00:10:48,040 Χρειάζομαι ένα ποτό. Πάμε; 192 00:10:48,120 --> 00:10:49,800 Είναι μεγάλη χαρά να σε γνωρίσω. 193 00:10:49,880 --> 00:10:51,480 - Είμαι τεράστιος θαυμαστής. - Όχι, πραγματικά είναι. 194 00:10:51,560 --> 00:10:53,080 Δεν υπερβάλλει. 195 00:10:53,160 --> 00:10:54,320 Λατρεύω όλες τις ταινίες σου. 196 00:10:54,400 --> 00:10:56,360 Λατρεύει τη δουλειά σου. 197 00:11:11,120 --> 00:11:13,680 Η Imogen μας είπε σχετικά με αυτές τις «επισκέψεις». 198 00:11:13,760 --> 00:11:15,880 Καμιά ιδέα ποιος είναι πίσω τους; 199 00:11:17,600 --> 00:11:19,320 Αν είναι καν αληθινές. 200 00:11:19,400 --> 00:11:20,600 Δεν τους φανταζόσασταν. 201 00:11:20,680 --> 00:11:22,680 Ήταν πραγματικά τρομοκρατημένος. 202 00:11:23,240 --> 00:11:25,400 Θα μπορούσα να συγκεντρώσω κατάλογο πιθανών υπόπτων, 203 00:11:25,480 --> 00:11:26,680 αν θα βοηθούσε. 204 00:11:26,760 --> 00:11:28,880 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 205 00:11:28,960 --> 00:11:33,320 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. Τι ήταν αυτή η αυτάρεσκη παρατήρηση 206 00:11:33,400 --> 00:11:35,000 «Το Πέπλο του Θανάτου»; 207 00:11:35,080 --> 00:11:37,600 Είμαστε σε συζητήσεις σχετικά με ένα ριμέικ. 208 00:11:37,680 --> 00:11:40,040 - Ποιος σκηνοθετεί; - Πατέρα. 209 00:11:40,120 --> 00:11:42,240 Γιατί δεν ενημερώθηκα; 210 00:11:43,120 --> 00:11:48,240 Ακριβώς όπως παλιά. Οι ίδιοι καβγάδες, τσούξιμο. 211 00:11:48,320 --> 00:11:50,040 Έτσι γίνεται μια είσοδος. 212 00:11:50,120 --> 00:11:56,600 Πόρτια! Ωραιότατος! Φαίνεσαι μαγευτική! 213 00:11:56,680 --> 00:12:00,680 Δεν το κάνεις. Έχεις ζαρώσει. 214 00:12:00,760 --> 00:12:02,320 Ω. 215 00:12:02,400 --> 00:12:05,080 Πρέπει να είναι η ενοχή σε μαραζώνει. 216 00:12:05,160 --> 00:12:06,920 Μαντίρ; 217 00:12:07,000 --> 00:12:08,600 Γιατί άλλαξες αυριανό πρόγραμμα; 218 00:12:08,680 --> 00:12:11,160 Το QandA μου έχει μεταφέρθηκε για να φιλοξενήσει 219 00:12:11,240 --> 00:12:13,400 προβολή της αποτρόπαιας ταινίας του. 220 00:12:13,480 --> 00:12:16,920 Δεν είπες που όταν έβλεπες τα χόρτα. 221 00:12:17,000 --> 00:12:20,080 Δεν έβγαλα δεκάρα από εκείνη την ταινία που εγκατέλειψε ο Θεός. 222 00:12:20,160 --> 00:12:22,120 Ε, είναι κλασικό. 223 00:12:22,200 --> 00:12:23,720 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 224 00:12:23,800 --> 00:12:25,960 είναι το μεγαλύτερο εισιτήριο. 225 00:12:26,040 --> 00:12:29,920 Οτιδήποτε. Τέλος πάντων, τώρα είμαι στο RSC, 226 00:12:30,000 --> 00:12:34,760 οπότε δεν χρειάζομαι πια αυτές οι χαζές παντομίμες! 227 00:12:36,120 --> 00:12:38,440 Πόρτια, περίμενε. 228 00:12:38,520 --> 00:12:41,640 Ίσως μπορούμε να δουλέψουμε κάτι έξω. Παρακαλώ. 229 00:12:41,720 --> 00:12:44,240 Αυτό ήταν όπως κάθε μέρα στα γυρίσματα. 230 00:12:44,320 --> 00:12:47,440 Αγνοήστε τους. Αυτή η εκδήλωση αφορά εσάς, όχι αυτούς. 231 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Άκου άκου! 232 00:12:51,800 --> 00:12:54,400 - Μπορούμε να πάμε τώρα, σε παρακαλώ; - Ναι. 233 00:12:54,480 --> 00:12:57,560 Καλά. Λοιπόν, θα σε δούμε στο σπίτι; 234 00:13:00,600 --> 00:13:03,680 Πρέπει να πάρουμε τον Σεμπάστιαν για να κοιτάξει το Μαντίρ. 235 00:13:03,760 --> 00:13:05,760 μμ. 236 00:13:06,360 --> 00:13:07,960 Η Πόρτια είναι ντίβα, έτσι δεν είναι; 237 00:13:08,040 --> 00:13:10,040 Δεν είναι απλά. 238 00:13:10,800 --> 00:13:12,800 Θα έπρεπε να είμαι περισσότερο έτσι. 239 00:13:13,280 --> 00:13:15,280 Μπα. Παρακαλώ μην το κάνετε. 240 00:13:18,560 --> 00:13:20,560 - Ωραία και ομοιόμορφα. - Εντάξει. 241 00:13:20,640 --> 00:13:23,520 Ο Φρανκ λοιπόν ήταν στην αστυνομία πριν δημιουργήσετε το πρακτορείο; 242 00:13:23,600 --> 00:13:26,400 - Επιθεωρητής ντετέκτιβ. - Ήταν και ο Λου αστυνομικός; 243 00:13:26,480 --> 00:13:29,160 - Ένα κομμωτήριο. - Αυτό είναι τυχαίο. 244 00:13:29,240 --> 00:13:31,600 Κάνουν ένα εκπληκτικά αποτελεσματική ομάδα. 245 00:13:31,680 --> 00:13:33,920 Απλώς προσέξτε τις γραμμές σας της συμμετρίας 246 00:13:34,000 --> 00:13:35,320 Ποτέ μια βαρετή στιγμή. 247 00:13:37,240 --> 00:13:39,880 Είναι ο Λου. Τα αυτιά της πρέπει να καίγονται. 248 00:13:39,960 --> 00:13:43,000 «Κοιτάξτε τον Mandir Choudhury, διοργανωτής συνέλευσης». 249 00:13:43,080 --> 00:13:45,440 Αυτό μας φέρνει πολύ τακτοποιημένα στο επόμενο μάθημά μας, 250 00:13:45,520 --> 00:13:47,480 ελέγχους ιστορικού. 251 00:13:47,560 --> 00:13:50,040 Αφήνουμε μπισκότο τακτοποίηση κρεβατιού μέσα. 252 00:13:50,120 --> 00:13:52,120 Πώς είναι ως αφεντικά όμως; 253 00:13:53,080 --> 00:13:55,560 Είναι δίκαιοι. 254 00:13:55,640 --> 00:13:57,160 Και επιβραβεύουν τη σκληρή δουλειά. 255 00:13:57,240 --> 00:14:00,360 Όπως είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις σύντομα ανακαλύψτε. 256 00:14:00,440 --> 00:14:01,360 Ο Φρανκ είναι αστείος. 257 00:14:01,440 --> 00:14:02,960 Χμ. Μην ξεγελιέστε. 258 00:14:03,040 --> 00:14:05,120 Είναι πολύ πιο αιχμηρός από όσο φαίνεται. 259 00:14:16,640 --> 00:14:20,080 Πρέπει να σου κοστίσει μια περιουσία για να τρέξει αυτό το μέρος. 260 00:14:20,160 --> 00:14:22,080 Τα περισσότερα δωμάτια είναι άδειο. Μένω εδώ μόνος. 261 00:14:22,160 --> 00:14:23,400 Α, δηλαδή δεν μένεις εδώ; 262 00:14:23,480 --> 00:14:25,560 Προσφέρθηκα να μετακομίσω, προσωρινά. 263 00:14:25,640 --> 00:14:28,160 Δεν χρειάζομαι baby sitting! 264 00:14:28,240 --> 00:14:30,560 Δεν έχω ζήσει στο Gorewood από τότε που ήμουν μικρός. 265 00:14:30,640 --> 00:14:31,800 Ταξίδεψε στο οικοτροφείο. 266 00:14:31,880 --> 00:14:33,640 Και μετά από αυτό, σχολή κινηματογράφου. 267 00:14:33,720 --> 00:14:36,760 Είναι μια αξιοπρεπής κινηματογραφίστρια από μόνη της. 268 00:14:36,840 --> 00:14:40,920 Πρέπει να είναι όλα αυτά «αντανακλούσε δόξα»! 269 00:14:41,000 --> 00:14:46,320 Και διδάσκει. Ω! Το magnum έργο μου. 270 00:14:47,000 --> 00:14:49,640 Γυρίστηκε εδώ. Μας έσωσε μια όμορφη δεκάρα! 271 00:14:49,720 --> 00:14:51,600 Αλλά αν με συγχωρείς, 272 00:14:51,680 --> 00:14:56,040 Έχω μια ομιλία να ετοιμάσω για την αυριανή προβολή. 273 00:14:56,120 --> 00:14:57,040 Κύριε Χάθαγουεϊ. 274 00:14:57,120 --> 00:14:59,200 Πρέπει να ξεκουράζεσαι, πατέρα! 275 00:15:00,480 --> 00:15:03,280 Καλύτερα να φτιάξω κομμάτια μόνος μου. 276 00:15:03,360 --> 00:15:05,000 Υπάρχει κάτι άλλο που χρειάζεστε; 277 00:15:05,080 --> 00:15:07,000 Όχι, μόνο η λίστα. 278 00:15:07,080 --> 00:15:09,360 Ναι, και σε ευχαριστώ. 279 00:15:09,440 --> 00:15:11,280 Νιώθουμε και οι δύο πολύ καλύτερα έχοντας σας κοντά. 280 00:15:11,360 --> 00:15:12,920 Ω. 281 00:15:13,000 --> 00:15:15,160 Λοιπόν, θα είμαστε σε επαφή. 282 00:15:15,240 --> 00:15:16,280 Δεν θα το κάνουμε, Φρανκ; 283 00:15:16,360 --> 00:15:18,360 Ωραίος. Ευχαριστώ. 284 00:15:20,960 --> 00:15:23,400 Α, ορίστε. 285 00:15:26,800 --> 00:15:29,880 Έλα, δώσε μας ένα χέρι. Συνέχισε, τράβα. 286 00:15:31,160 --> 00:15:33,200 -Τραβάω! - Α! 287 00:15:34,080 --> 00:15:36,000 Ωχ! 288 00:15:36,080 --> 00:15:37,720 Τελειώσατε την τοποθέτηση αυτές οι κάμερες ακόμα; 289 00:15:37,800 --> 00:15:39,800 Μόνο το τελευταίο που θα πάει. 290 00:15:39,880 --> 00:15:41,760 Εντάξει, γρήγορα, γιατί αυτό το μέρος μου δίνει τα σέρματα. 291 00:15:41,840 --> 00:15:43,760 - Ααα! - Αχ! Τι;! 292 00:15:45,240 --> 00:15:47,960 - Τρομάζεις εύκολα. - Σταμάτα! 293 00:15:50,720 --> 00:15:52,720 Ωχ. 294 00:16:07,400 --> 00:16:10,960 Γιατί κύριε, Θα πρέπει να σε πάρω! 295 00:16:16,360 --> 00:16:18,160 Ααα! 296 00:16:18,240 --> 00:16:20,520 Ναί! Είδες το πρόσωπό σου; 297 00:16:20,600 --> 00:16:22,640 Παραλίγο να πάθω καρδιακή προσβολή! 298 00:16:23,760 --> 00:16:26,240 Στην πραγματικότητα μπορούμε να πάρουμε από εδώ τότε; 299 00:16:26,320 --> 00:16:29,160 Μου έφτασαν τα στοιχειωμένα αρχοντικό για μια μέρα. 300 00:16:36,360 --> 00:16:38,880 Ρίγκαν. Πώς πάει σήμερα; 301 00:16:38,960 --> 00:16:40,960 Ναι, υπέροχο. 302 00:16:42,200 --> 00:16:43,640 Πώς πάει; 303 00:16:43,720 --> 00:16:45,720 Ω, δουλεύουμε σκληρά, αλλά μαθαίνει γρήγορα. 304 00:16:45,800 --> 00:16:48,160 Είναι πολύ λαμπερή. 305 00:16:48,240 --> 00:16:49,760 Ρίγκαν; 306 00:16:49,840 --> 00:16:51,480 Θέλετε να μας μιλήσετε μέσω αυτού του ελέγχου ιστορικού 307 00:16:51,560 --> 00:16:52,680 έκανες στο Mandir; 308 00:16:52,760 --> 00:16:54,760 - Έρχεται. - Ευχαριστώ. 309 00:16:57,200 --> 00:16:59,760 Όχι, όχι, όχι. Κάνεις τις τιμές. 310 00:16:59,840 --> 00:17:02,440 Καλά. Εμ, καλά, είναι σαν τον Αόρατο Άνθρωπο. 311 00:17:02,520 --> 00:17:04,760 Όχι κοινωνικά. Σύμφωνα όμως με συνεντεύξεις 312 00:17:04,840 --> 00:17:06,320 με την Πόρτια, ήταν του Ρέιναρντ 313 00:17:06,400 --> 00:17:08,280 σεναριογράφος και δημιουργικός σύμβουλος. 314 00:17:08,360 --> 00:17:10,320 Όταν όμως περάσεις τις πραγματικές πιστώσεις, 315 00:17:10,400 --> 00:17:11,920 είναι σαν να έχει διαγραφεί. 316 00:17:12,000 --> 00:17:14,600 Μπόλικος λόγος για κακό αίμα τότε. 317 00:17:14,680 --> 00:17:17,040 Έτσι προσχώρησα σε έναν τρόμο κοινότητα θαυμαστών, 318 00:17:17,120 --> 00:17:18,720 και με υπέδειξαν προς αυτή τη συνέντευξη που 319 00:17:18,800 --> 00:17:21,200 Ο Μαντίρ έδωσε στο ένα fanzine που ονομάζεται Gorelore 320 00:17:21,280 --> 00:17:23,280 όπου αυτός απολύτως σκουπίδια Reynard. 321 00:17:23,360 --> 00:17:26,400 Ισχυρίζεται ότι έκλεψε τα δικά του δουλειά, τον εκφοβίζει. 322 00:17:26,480 --> 00:17:29,080 Και τότε πρόσφατα, ρώτησε ο Ρέιναρντ να καταγράψει ένα αρχείο 323 00:17:29,160 --> 00:17:30,520 από στηρίγματα από τις ταινίες. 324 00:17:30,600 --> 00:17:32,200 Και έχουν γίνει χρυσωρυχείο προφανώς. 325 00:17:32,280 --> 00:17:34,040 Εξαιρετικά συλλεκτικό. 326 00:17:34,120 --> 00:17:35,880 Λοιπόν, ο Ρέιναρντ τον κατηγόρησε δεν επιστρέφει κάποια από αυτά. 327 00:17:35,960 --> 00:17:37,320 Έτσι ο Μαντίρ ήταν έξαλλη. 328 00:17:37,400 --> 00:17:40,120 Πραγματικά; Αρκετά για να θελήσετε εκδίκηση; 329 00:17:40,200 --> 00:17:42,320 Θα προσπαθήσω να μάθω περισσότερα αύριο. 330 00:17:42,400 --> 00:17:46,440 σκεφτόμουν Θα μπορούσα να πάω στο συνέδριο. 331 00:17:47,520 --> 00:17:49,960 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, ναι. 332 00:17:51,400 --> 00:17:52,800 Μπράβο. 333 00:17:52,880 --> 00:17:54,960 Θα κάνουμε ντετέκτιβ από εσάς ακόμα. 334 00:18:11,160 --> 00:18:13,440 Και τώρα σε δύο, το πρώτο στη φρίκη μας 335 00:18:13,520 --> 00:18:18,680 διπλός λογαριασμός -- του Reynard Lennox αναγνωρισμένο "The Death Veil". 336 00:18:57,360 --> 00:19:02,200 Αχχχ! Ασε με ήσυχο. Άσε με ήσυχο! 337 00:19:17,320 --> 00:19:19,640 Imogen, λυπάμαι πολύ. 338 00:19:19,720 --> 00:19:21,600 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 339 00:19:21,680 --> 00:19:23,400 Απλά πιάστε όποιον το έκανε αυτό. 340 00:19:23,480 --> 00:19:25,720 Λοιπόν, αυτό είναι κάτω στην αστυνομία τώρα. 341 00:19:25,800 --> 00:19:28,160 Αλλά είχατε ένα προβάδισμα. 342 00:19:28,240 --> 00:19:29,720 Θέλω να καλύπτεται κάθε γωνία. 343 00:19:29,800 --> 00:19:31,840 Απλά κάνε ό,τι μπορείς να τους βοηθήσω, εντάξει; 344 00:19:31,920 --> 00:19:33,880 - Φυσικά. - Φυσικά. 345 00:19:33,960 --> 00:19:35,880 Εσύ τον βρήκες; 346 00:19:35,960 --> 00:19:38,400 Ήταν γηπεδικός. Εντόπισε η διάρρηξη πρώτο πράγμα. 347 00:19:38,480 --> 00:19:40,760 οδήγησα εδώ. 348 00:19:40,840 --> 00:19:44,480 Ήταν στο κρεβάτι, μαχαιρώθηκε μέσα από την καρδιά. 349 00:19:46,080 --> 00:19:49,200 Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 350 00:19:49,280 --> 00:19:51,120 Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. Πρέπει να επιστρέψεις. 351 00:19:51,200 --> 00:19:53,760 Ήταν πελάτης μας. Έχουμε κάθε δικαίωμα να είσαι εδώ. 352 00:19:55,640 --> 00:19:57,040 Αυτό είναι ένα στιλέτο Baselard. 353 00:19:57,120 --> 00:19:59,320 Όπως αυτό στο «Το Πέπλο του Θανάτου». 354 00:19:59,400 --> 00:20:02,000 Δεν το πιστεύω αυτό. Τι περιμένεις! 355 00:20:02,080 --> 00:20:04,080 Διατηρήστε τη σκηνή. 356 00:20:06,160 --> 00:20:08,120 Χωρίς πάτημα! Χωρίς κάμερες! 357 00:20:08,200 --> 00:20:10,480 Πίσω! 358 00:20:10,560 --> 00:20:12,080 Κάμερες. Οι κατασκοπευτικές κάμερες. 359 00:20:12,160 --> 00:20:13,680 Πρέπει να ελέγξουμε τα πλάνα. 360 00:20:13,760 --> 00:20:15,760 Θα βάλω τον Σεμπάστιαν να ξεκινήσει κατεβάζοντάς το. 361 00:20:21,720 --> 00:20:23,960 Σαίξπηρ και Χάθαγουεϊ Ιδιωτικοί Ερευνητές. 362 00:20:24,040 --> 00:20:26,160 Hiya, Regan. Είναι ο Φρανκ. Είναι ο Seb εκεί; 363 00:20:26,240 --> 00:20:29,080 Όχι, είναι απλά τσακισμένος έξω για να βγάλω μερικούς κυνόδοντες. 364 00:20:29,160 --> 00:20:31,520 - Όπως κάνεις εσύ. - Μου είπε για τον Ρέιναρντ. 365 00:20:31,600 --> 00:20:33,400 - Φτωχός. - Ναι. 366 00:20:33,480 --> 00:20:36,160 Γι' αυτό τηλεφωνώ. έχω μια πολύ σημαντική δουλειά για εσάς. 367 00:20:39,360 --> 00:20:43,000 Ναι, δεν μπορώ να περιμένω δείτε το πρόσωπο του Keeler-- Γεια-- όταν λύσουμε αυτό το έγκλημα. 368 00:20:43,080 --> 00:20:45,400 Ναι, θα πάει βαλλιστικό! Έλα, Kernow. 369 00:20:45,480 --> 00:20:46,760 Τι έχετε για εμάς; 370 00:20:46,840 --> 00:20:48,560 λυπάμαι. Δεν ξέρω τι έγινε. 371 00:20:48,640 --> 00:20:50,720 Ένα λεπτό έγινε λήψη και μετά χάλασε ο υπολογιστής. 372 00:20:50,800 --> 00:20:52,240 Αλλά επανήλθα στον ιστότοπο, 373 00:20:52,320 --> 00:20:53,840 αλλά τα πλάνα δεν ήταν πια εκεί, 374 00:20:53,920 --> 00:20:55,520 - και δεν είναι στο σύννεφο. - Χρειαζόμαστε αυτά τα στοιχεία. 375 00:20:55,600 --> 00:20:57,840 - Ένας άντρας είναι νεκρός! - Εντάξει, Φρανκ. Ηρεμώ. 376 00:20:57,920 --> 00:21:00,440 λυπάμαι. το έκανα ακριβώς αυτό που είπες. 377 00:21:00,520 --> 00:21:03,320 Μην ανησυχείς. Τίμια. Ο Spider θα το φτιάξει. 378 00:21:03,400 --> 00:21:05,400 Ειλικρινής. Ειλικρινής;! 379 00:21:06,720 --> 00:21:08,920 - Θέλεις να πάω; - Όχι. 380 00:21:09,000 --> 00:21:11,360 Δεν θα το κάνω πάρω τη δουλειά τώρα; 381 00:21:16,480 --> 00:21:17,600 Έλα μέσα. 382 00:21:19,760 --> 00:21:24,440 Αχ. 383 00:21:24,520 --> 00:21:26,800 Ο Ζατ ήταν ένας ωραίος υπνάκος. 384 00:21:26,880 --> 00:21:30,440 Τώρα όμως νιώθω λίγο πικραμένος. 385 00:21:30,520 --> 00:21:33,440 Θέλετε ένα γρήγορο δάγκωμα; 386 00:21:36,080 --> 00:21:38,840 - Αυτό είναι τόσο καλό. - Με συγχωρείτε. 387 00:21:41,560 --> 00:21:43,200 Έχασα κάτι; 388 00:21:43,280 --> 00:21:46,720 Απλώς ο Φρανκ είναι ο Φρανκ. Φαίνεσαι καταπληκτική. 389 00:21:46,800 --> 00:21:48,640 Ω. 390 00:21:48,720 --> 00:21:50,680 Αν είσαι έξω στο φως της ημέρας; 391 00:21:50,760 --> 00:21:52,800 Α, φοράω παράγοντα 50. 392 00:21:52,880 --> 00:21:54,880 Ω, καλά. 393 00:22:01,560 --> 00:22:03,920 Είσαι καλά; 394 00:22:04,000 --> 00:22:06,360 - Ευχαριστώ. - Ορίστε. 395 00:22:06,440 --> 00:22:09,480 Δεν φταις εσύ, ξέρεις. Αυτός ο φορητός υπολογιστής ήταν αρχαίος. 396 00:22:09,560 --> 00:22:12,320 Αν κάποιος μπορεί να ανακάμψει το πλάνα, είναι Spider. 397 00:22:12,400 --> 00:22:15,040 Ποιος είναι αυτός ο «Spider Man»; 398 00:22:15,120 --> 00:22:17,560 Γιατί αν είναι ο Tom Holland, Θέλω πολύ να τον γνωρίσω. 399 00:22:17,640 --> 00:22:20,640 Ναι, και εγώ! Όχι, δεν είναι -- δεν είναι ακριβώς. 400 00:22:20,720 --> 00:22:22,520 Είναι δικός μας--Είναι ο τεχνολογικός μας ενθουσιασμός. 401 00:22:22,600 --> 00:22:24,960 Ζει στον Ιστό, εξ ου και το όνομα. 402 00:22:25,040 --> 00:22:26,640 Λοιπόν, ελπίζω να είναι το ίδιο καλός όπως λες. 403 00:22:26,720 --> 00:22:28,440 Γιατί εγώ πραγματικά σαν να δουλεύω εδώ, 404 00:22:28,520 --> 00:22:31,800 - και τώρα ο Φρανκ με μισεί. - Όχι, δεν το κάνει. 405 00:22:31,880 --> 00:22:33,840 Απλώς πετάει από τη λαβή μερικές φορές. 406 00:22:33,920 --> 00:22:36,080 - Ω. - Ευχαριστώ. 407 00:22:36,160 --> 00:22:40,040 Ναι, είχαμε μια τεράστια έκρηξη στην πραγματικότητα, πριν από μερικά χρόνια. 408 00:22:40,120 --> 00:22:41,440 Έλυσε τη συνεργασία για αυτό. 409 00:22:41,520 --> 00:22:43,520 Γιατί; Τι συνέβη; 410 00:22:44,360 --> 00:22:46,600 Αυτός... 411 00:22:46,680 --> 00:22:48,680 Έχασε μερικά πραγματικά ακριβός τεχνολογικός εξοπλισμός, 412 00:22:48,760 --> 00:22:50,760 και μετά κατηγόρησε... 413 00:22:52,840 --> 00:22:55,840 ...κάποιος που πραγματικά δεν το άξιζε. 414 00:22:55,920 --> 00:22:58,200 Και μετά αποδείχθηκε τα είχε όλα μαζί, οπότε... 415 00:22:58,280 --> 00:23:00,920 - Αλήθεια; - Ναι. 416 00:23:01,000 --> 00:23:02,640 Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθη... ακόμα και ο Φρανκ, 417 00:23:02,720 --> 00:23:04,400 που πιστεύει ότι είναι τέλειος 418 00:23:18,880 --> 00:23:22,680 Νομίζω ότι μιλάω για όλους τους συναδέλφους μου podcasters 419 00:23:22,760 --> 00:23:25,520 όταν εκφράζω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια. 420 00:23:25,600 --> 00:23:27,080 Σας ευχαριστώ. 421 00:23:27,160 --> 00:23:29,600 Ήταν μια αμφιλεγόμενη φιγούρα όμως, δεν ήταν; 422 00:23:29,680 --> 00:23:31,760 διάβασα το δικό σου Συνέντευξη Gorelore. 423 00:23:31,840 --> 00:23:36,040 Γιατί δεν μπορούσε να δώσει έχεις τα εύσημα που σου άξιζε; 424 00:23:36,120 --> 00:23:39,400 Γιατί τα πράγματα ήταν διαφορετικά τότε. 425 00:23:39,480 --> 00:23:41,280 Δεν είχα καν συμβόλαιο ποτέ. 426 00:23:41,360 --> 00:23:44,760 Αλλά ήταν ο φίλος σου, έτσι δεν είναι; 427 00:23:44,840 --> 00:23:47,000 Έτσι σκέφτηκα. 428 00:23:47,080 --> 00:23:50,200 Τον ειδωλοποίησα. Υποθέτω ότι θα με φρόντιζε. 429 00:23:50,280 --> 00:23:53,640 Και παίρνει όλη η καταξίωση, όλα τα λεφτά. 430 00:23:53,720 --> 00:23:57,960 Αλλά και πάλι επέστρεψες και δούλεψε ξανά για αυτόν. 431 00:23:58,040 --> 00:23:59,480 Γιατί; 432 00:23:59,560 --> 00:24:02,280 Νόμιζα ότι προσπαθούσε να ξαναχτίσει τη σχέση. 433 00:24:02,360 --> 00:24:05,560 Και μετά πάει και σε κατηγορεί για κλοπή. 434 00:24:05,640 --> 00:24:07,760 Ένα χτύπημα σε μια μελανιά. 435 00:24:07,840 --> 00:24:12,200 Ναι, είχες καβγά χθες, δεν το έκανες-- μετά το πάνελ; 436 00:24:12,280 --> 00:24:16,400 Ναι, ξαναφτιάχνει την ταινία. Χωρίς καν να με συμβουλευτεί. 437 00:24:16,480 --> 00:24:19,000 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο ήσουν έξαλλος. 438 00:24:19,080 --> 00:24:22,440 Είναι σαν να επαναλαμβάνεται η ιστορία. 439 00:24:22,520 --> 00:24:24,840 Πώς το ξέρεις είχαμε λογομαχία; 440 00:24:25,800 --> 00:24:26,840 Ε... 441 00:24:26,920 --> 00:24:30,000 Δεν πρόκειται για οποιοδήποτε διασκεδαστικό podcast. 442 00:24:30,080 --> 00:24:32,000 - Είσαι δημοσιογράφος! - Όχι. Στην πραγματικότητα... 443 00:24:32,080 --> 00:24:34,080 Σκέψου μπορεί να με κοροϊδέψει; 444 00:24:34,160 --> 00:24:36,680 Βγαίνω! Πριν σε πετάξω έξω! 445 00:24:36,760 --> 00:24:37,920 Εμ... 446 00:24:51,400 --> 00:24:53,120 Αχ, ο πλανόδιος επιστρέφει. 447 00:24:53,200 --> 00:24:54,600 Βρήκες τον Spider; 448 00:24:54,680 --> 00:24:56,680 Ναι. Το δουλεύει. 449 00:24:58,040 --> 00:25:00,600 Τι; 450 00:25:00,680 --> 00:25:03,000 Άκου, δεν ήταν εσύ φταις, Ρίγκαν. 451 00:25:03,080 --> 00:25:05,680 Λυπάμαι. 452 00:25:05,760 --> 00:25:08,640 - Κάποια μηνύματα; - Έλαβα ένα e-mail από την Imogen. 453 00:25:08,720 --> 00:25:10,720 Μια λίστα με τα Reynard's πιθανούς εχθρούς. 454 00:25:12,400 --> 00:25:13,720 Τι γίνεται με αυτόν τον συνάδελφο... 455 00:25:13,800 --> 00:25:15,720 αυτός που ο Ρέιναρντ ήταν αγενής στη σκηνή; 456 00:25:15,800 --> 00:25:17,480 - Τζέιμς... - Κόλβι! Τζέιμς Κόλβι. 457 00:25:17,560 --> 00:25:19,600 - Δεν είναι εκεί. - Δεν είναι, όχι. 458 00:25:19,680 --> 00:25:22,000 Θέλεις να τον κοιτάξεις; Δείτε τι μπορείτε να μάθετε; 459 00:25:22,080 --> 00:25:23,680 Νομίζω ότι θα είναι στο συνέδριο. 460 00:25:23,760 --> 00:25:24,920 Ευχαριστώ. 461 00:25:39,000 --> 00:25:42,160 Ε, όχι, αγάπη μου! Χωρίς κουπόνι, χωρίς selfie. 462 00:25:42,240 --> 00:25:44,720 - Capiche; - Capiche. Σας ευχαριστώ. 463 00:25:46,120 --> 00:25:48,600 Ω! σου ταιριάζει. 464 00:25:49,920 --> 00:25:52,880 Είμαι μεγάλος θαυμαστής, 465 00:25:52,960 --> 00:25:56,120 - ειδικά της προηγούμενης δουλειάς σας. - Ω. 466 00:25:56,200 --> 00:26:00,440 Ο θάνατος του Ρέιναρντ είναι τόσο μεγάλο χτύπημα. 467 00:26:00,520 --> 00:26:03,040 - Πώς αντέχεις; - Ω. 468 00:26:03,120 --> 00:26:08,160 Οι λέξεις δεν μπορούν να εκφραστούν επαρκώς πώς νιώθω. 469 00:26:08,240 --> 00:26:11,000 Νομίζω ότι είσαι στρατιώτης, αν μου επιτρέπεται να το πω, 470 00:26:11,080 --> 00:26:14,040 - ακόμα και για την εμφάνιση σήμερα. - Α, καλά, 471 00:26:14,120 --> 00:26:18,160 με το ευρύ κοινό μου φέρνει... τόση χαρά. 472 00:26:18,240 --> 00:26:20,080 Μπορώ να πω. 473 00:26:20,160 --> 00:26:25,080 Το φόρεσα σαν μικρό προσωπικός φόρος τιμής σε αυτόν. 474 00:26:25,160 --> 00:26:27,560 Λοιπόν, που... όπου κι αν είναι τώρα, 475 00:26:27,640 --> 00:26:30,720 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος. 476 00:26:32,120 --> 00:26:34,720 - Επόμενο! - Ωχ, όχι. Συγγνώμη, συγγνώμη. Περιμένετε. 477 00:26:34,800 --> 00:26:37,080 Χμ, έχω ένα podcast τρόμου, 478 00:26:37,160 --> 00:26:40,040 και αναρωτιόμουν αν μπορείς είναι διαθέσιμος για συνέντευξη; 479 00:26:40,120 --> 00:26:44,040 Έχω κάρτα τιμών για συνεντεύξεις. 480 00:26:44,120 --> 00:26:46,280 Δεν νομίζω θα μπορούσατε να μου αντέξετε οικονομικά. 481 00:26:46,360 --> 00:26:47,800 Όχι, φυσικά. 482 00:26:47,880 --> 00:26:51,040 Μόνο αυτό θα ήταν μόνο για τους οπαδούς, 483 00:26:51,120 --> 00:26:54,080 όσοι από εμάς έχουμε σταθεί από σένα όλα τα χρόνια, 484 00:26:54,160 --> 00:26:56,960 τα πάνω και τα κάτω. 485 00:26:57,040 --> 00:27:01,480 Η καλοσύνη ξέρει ότι υπάρχουν ήταν... αρκετά από αυτά. 486 00:27:01,560 --> 00:27:03,040 δεν... 487 00:27:03,120 --> 00:27:05,000 Θα ήταν μόνο ένα λεπτό. Παρακαλώ; 488 00:27:05,080 --> 00:27:07,520 Λυπάμαι, λυπάμαι, αγάπη μου. Όχι - Όχι τώρα. 489 00:27:37,280 --> 00:27:39,200 Λοιπόν, καλά. 490 00:27:47,320 --> 00:27:50,680 Γειά σου; Ναί. Εεε... Ω. Που είσαι; 491 00:27:51,920 --> 00:27:54,480 Κοιτάζω πάνω. 492 00:27:54,560 --> 00:27:58,080 - Αχα. -Θα πάω κάτω σε σένα! 493 00:28:04,520 --> 00:28:06,160 - Ήταν γρήγορο. - Πέταξε. 494 00:28:06,240 --> 00:28:09,600 Δάγκωσες κανέναν ωραία τελευταία; 495 00:28:09,680 --> 00:28:14,240 Χμ, όχι. Αλλά έχω πιάσει κούγκαρ. 496 00:28:14,320 --> 00:28:17,440 - Ή spycam έχει. - Αυτός είναι ο Τζέιμς Κόλβι. 497 00:28:17,520 --> 00:28:19,640 Χμ. Έμοιαζε με αυτούς είχαν έναν εραστή. 498 00:28:19,720 --> 00:28:21,400 Πραγματικά...; 499 00:28:21,480 --> 00:28:23,280 Λοιπόν, ο Ρίγκαν το έμαθε 500 00:28:23,360 --> 00:28:25,920 ότι υπηρέτησε 19 μήνες για κλοπή. 501 00:28:26,000 --> 00:28:28,520 - Πού είναι τώρα; - Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 502 00:28:28,600 --> 00:28:30,680 Ας χωρίσουμε να τον βρούμε. 503 00:28:32,720 --> 00:28:35,200 Ω! Τον βρήκε. 504 00:28:35,280 --> 00:28:37,920 {\ an8}Ω! Γειά σου. 505 00:28:41,520 --> 00:28:43,320 Κύριε Κόλβι; 506 00:28:43,400 --> 00:28:45,120 Έναρξη εργαστηρίου στις 12:00. 507 00:28:45,200 --> 00:28:47,040 Ναι, ξέρουμε. Εμείς είμαστε... 508 00:28:47,120 --> 00:28:48,520 Στην πραγματικότητα είμαστε ιδιωτικοί ερευνητές, 509 00:28:48,600 --> 00:28:50,040 και αναρωτηθήκαμε αν μπορούσαμε να μιλήσουμε μαζί σας 510 00:28:50,120 --> 00:28:52,360 για τη δολοφονία του Ρέιναρντ Λένοξ. 511 00:28:52,440 --> 00:28:54,440 Πραγματικά; 512 00:28:54,520 --> 00:28:56,880 Δεν νομίζω ότι μπορώ να είμαι πολλή βοήθεια. 513 00:28:56,960 --> 00:28:58,840 Ε, υπάρχει κάτι μπορείς να μας πεις 514 00:28:58,920 --> 00:29:00,480 για τη σχέση σας με τον Ρέιναρντ; 515 00:29:00,560 --> 00:29:03,120 - Δεν είχα. - Μα η κοπέλα σου το έκανε, 516 00:29:03,200 --> 00:29:05,880 δεν ήταν-- Πόρτια Φροστ; 517 00:29:07,200 --> 00:29:10,320 - Τι; - Γι' αυτό είχε να πάει σε σένα χθες, γεια; 518 00:29:10,400 --> 00:29:13,000 - Το έμαθε; Χμμ; - Χμμ; 519 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 Η Πόρτια είναι η μητέρα μου! 520 00:29:17,040 --> 00:29:20,120 Είπα μόνο ότι κοίταξε σαν να ήταν μαζί. 521 00:29:21,480 --> 00:29:23,240 Συγνώμη. 522 00:29:23,320 --> 00:29:25,720 Λοιπόν, σημαίνει αυτό Ο Ρέιναρντ είναι ο μπαμπάς σου; 523 00:29:25,800 --> 00:29:28,200 Είναι ο πρώην πατριός μου. 524 00:29:28,280 --> 00:29:30,280 Δεν τον είχα δει για δεκαετίες μέχρι χθες. 525 00:29:32,120 --> 00:29:33,160 Κοίτα, λυπόμουν να ακούσω τι έγινε, 526 00:29:33,240 --> 00:29:35,240 αλλά δεν τα καταφέραμε ποτέ. 527 00:29:37,160 --> 00:29:39,240 Θεράπευε και τη μητέρα μου πολύ άσχημα. 528 00:29:40,920 --> 00:29:44,600 Διάβασα τα απομνημονεύματά της, και δεν αναφέρει ποτέ γιο. 529 00:29:44,680 --> 00:29:46,680 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 530 00:29:48,560 --> 00:29:50,560 Συγνώμη. 531 00:29:50,920 --> 00:29:53,040 Ας πούμε ότι έχουμε ένα το νόθο παιδί δεν ήταν καλό 532 00:29:53,120 --> 00:29:54,840 για την «εικόνα» της τότε. 533 00:29:54,920 --> 00:29:56,920 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα. 534 00:29:58,920 --> 00:30:00,080 Επίσης δεν είναι κοινή γνώση, 535 00:30:00,160 --> 00:30:02,160 και θα προτιμούσα να το κρατήσει έτσι. 536 00:30:04,800 --> 00:30:07,880 Κοίτα, ξέρω την Πόρτια μπορεί να είναι δύσκολο... 537 00:30:07,960 --> 00:30:10,120 αλλά είναι η μάνα μου... 538 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 και την αγαπώ. 539 00:30:13,640 --> 00:30:15,640 Τώρα, αν δεν σε πειράζει; 540 00:30:28,840 --> 00:30:31,600 Λοιπόν, αυτό ήταν απροσδόκητο. 541 00:30:31,680 --> 00:30:34,480 Ναι. Νομίζεις ότι ο Μαντίρ ήξερε; 542 00:30:34,560 --> 00:30:36,280 Ίσως αυτό είναι γιατί ανέβασε τον Τζέιμς στη σκηνή, 543 00:30:36,360 --> 00:30:37,720 απλά για να ταράξεις τα πράγματα; 544 00:30:37,800 --> 00:30:39,240 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 545 00:30:39,320 --> 00:30:41,520 Επιπλέον, πρέπει να τον ρωτήσουμε για αυτό το στιλέτο, 546 00:30:41,600 --> 00:30:43,280 και αν έχει κλέψει στηρίγματα. 547 00:30:43,360 --> 00:30:44,760 Θα περπατούσα προσεκτικά. 548 00:30:44,840 --> 00:30:46,840 Ο Μαντίρ έχει οριστικά θέματα διαχείρισης θυμού. 549 00:30:46,920 --> 00:30:48,200 Πραγματικά; 550 00:30:48,280 --> 00:30:50,280 Ω. 551 00:30:51,120 --> 00:30:53,440 Είναι η Spider. Ω. [ Χαμογελάει ] Αράχνη. 552 00:30:53,520 --> 00:30:56,160 Γειά σου. 553 00:30:56,240 --> 00:30:58,040 Πες μου σε παρακαλώ ότι είναι καλά νέα. 554 00:31:09,360 --> 00:31:11,160 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Τζο... 555 00:31:11,240 --> 00:31:12,960 - Σου είπα να κάνεις πίσω. - Όχι, περίμενε, σε παρακαλώ. 556 00:31:13,040 --> 00:31:15,040 Πρέπει να το δείτε αυτό. 557 00:31:17,240 --> 00:31:19,880 Πλάνα παρακολούθησης του Gorewood House χθες το βράδυ. 558 00:31:26,200 --> 00:31:28,360 Αυτή είναι η Πόρτια Φροστ. 559 00:31:28,440 --> 00:31:30,560 Ανακατέψτε την ομάδα. Γνωρίστε με στο RSC. 560 00:31:30,640 --> 00:31:33,360 Δεν είναι εκεί. Είναι στο Σύμβαση Horror-Upon-Avon. 561 00:31:35,000 --> 00:31:36,160 Στείλε μου αυτό το βίντεο. 562 00:31:37,760 --> 00:31:39,840 «Ευχαριστώ, παιδιά». «Όχι, ευχαρίστηση, ανά πάσα στιγμή». 563 00:31:39,920 --> 00:31:42,040 "Όχι, πραγματικά... Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα». 564 00:31:43,960 --> 00:31:46,160 {\ an8}Η ηθοποιός Η Πόρτια Φροστ συνελήφθη 565 00:31:46,240 --> 00:31:48,440 {\ an8}με την υποψία της δολοφονίας του πρώην συζύγου της, 566 00:31:48,520 --> 00:31:51,840 {\ an8}-ο σκηνοθέτης, Ρέιναρντ Λένοξ. - Είμαι αθώος, ηλίθιοι! 567 00:31:51,920 --> 00:31:53,400 {\ an8}Ω, κοίτα. Έφτιαξε την είδηση! 568 00:31:53,480 --> 00:31:54,840 {\ an8}Κοιτάξτε αυτά τα σκουλαρίκια. Αγαπήστε τους. 569 00:31:54,920 --> 00:31:56,880 {\ an8}Θα το αποδείξω! Θα σας κάνω μήνυση! 570 00:31:56,960 --> 00:31:58,480 Συνελήφθη χθες... - Εξακολουθεί να φαίνεται υπέροχο. 571 00:31:58,560 --> 00:32:00,320 {\ an8}Σχεδόν εκείνη η πιο πειστική απόδοση. 572 00:32:00,400 --> 00:32:02,160 {\ an8}- Κοιτάξτε τον Keeler. - Θα το είχα κατεβάσει λίγο. 573 00:32:02,240 --> 00:32:03,680 {\ an8}Το Keeler είναι σαν ένα ξύλο. 574 00:32:03,760 --> 00:32:06,000 {\ an8}- Ο Κίλερ φαίνεται σαστισμένος. - Ο Κίλερ είναι διάσημος. 575 00:32:06,080 --> 00:32:08,800 {\ an8}...επιβεβαίωση της ηθοποιού έχει πλέον χρεωθεί επίσημα. 576 00:32:08,880 --> 00:32:11,480 {\ an8}Ευτυχώς ήμουν σε θέση να βρει νέα στοιχεία 577 00:32:11,560 --> 00:32:13,960 {\an8}που οδήγησε στη σύλληψη. 578 00:32:14,040 --> 00:32:16,800 {\ an8}Χμ, Πόρτια Φροστ θα προφυλακιστεί 579 00:32:16,880 --> 00:32:19,080 {\an8}εκκρεμεί δικαστική ακρόαση. 580 00:32:19,160 --> 00:32:21,920 {\ an8}Οι σκέψεις και οι προσευχές μου είναι με την οικογένεια Lennox. 581 00:32:22,000 --> 00:32:24,760 {\ an8}Και, αυτό είναι όλο προς το παρόν. Σας ευχαριστώ. 582 00:32:24,840 --> 00:32:28,960 Ναι, εντάξει. Μην μας ευχαριστείτε για τα νέα σας στοιχεία, θα το κάνετε! 583 00:32:29,040 --> 00:32:30,480 Καημένη η Imogen όμως. 584 00:32:30,560 --> 00:32:32,800 Πρέπει να είναι δύσκολο, δεν πρέπει, που σε όλα τα ΜΜΕ. 585 00:32:32,880 --> 00:32:34,440 Ελπίζω να είναι καλά. 586 00:32:34,520 --> 00:32:36,120 Κρατάνε ένα μνημείο για τον Reynard 587 00:32:36,200 --> 00:32:37,640 στο συνέδριο σήμερα το απόγευμα. 588 00:32:37,720 --> 00:32:39,080 Ήταν στα socials τους. 589 00:32:39,160 --> 00:32:40,920 Αλλά το ρητό της Imogen λίγα λόγια, προφανώς. 590 00:32:41,000 --> 00:32:42,760 Πρέπει να πάμε, έτσι δεν είναι; 591 00:32:42,840 --> 00:32:44,600 Θα μπορούσαμε να γευματίσουμε στο δρόμο. 592 00:32:44,680 --> 00:32:46,440 Χμ; 593 00:32:46,520 --> 00:32:49,280 Ειλικρινής; Το άκουσες, μνημόσυνο; 594 00:32:49,360 --> 00:32:52,800 -Είσαι καλά; - Συγγνώμη. Απλά... 595 00:32:52,880 --> 00:32:55,320 Κάτι δεν πάει καλά. 596 00:32:55,400 --> 00:32:58,120 Λοιπόν, δεν μπορείς να διαφωνήσεις με τις δικές σου κάμερες, μπορείς; 597 00:32:58,200 --> 00:32:59,800 Ερχομαι. Πάμε και πάρτε ένα μεσημεριανό γεύμα. 598 00:32:59,880 --> 00:33:02,600 Μπορούμε να γιορτάσουμε κλείνεις την πρώτη σου υπόθεση. 599 00:33:08,400 --> 00:33:10,560 Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη περίπτωση μας; 600 00:33:10,640 --> 00:33:13,200 Εμ, το έχουμε διεκδίκηση για το χώρο εργασίας. 601 00:33:13,280 --> 00:33:15,000 μμ. 602 00:33:15,080 --> 00:33:17,480 Το μεσημεριανό σας θα πάρει κρύο, Φρανκ. 603 00:33:17,560 --> 00:33:20,360 -Τι παρακολουθείς; - Τα πλάνα παρακολούθησης. 604 00:33:20,440 --> 00:33:22,560 Ακόμη; 605 00:33:22,640 --> 00:33:24,720 Νομίζω ότι τα μάτια μου ήταν μεγαλύτερη από την κοιλιά μου. 606 00:33:24,800 --> 00:33:26,120 Μήπως κάποιος άλλος θέλεις λίγο κις; 607 00:33:26,200 --> 00:33:28,200 Ω, όχι, ευχαριστώ. 608 00:33:29,600 --> 00:33:30,920 Α, συνέχισε τότε. Κόψε μου μια μικρή φέτα. 609 00:33:31,000 --> 00:33:33,480 Μόνο ένα μικρό. 610 00:33:33,560 --> 00:33:37,440 Αυτό είναι όλο! Ματιά. Το μαχαίρι είναι σε λάθος χέρι. 611 00:33:37,520 --> 00:33:39,920 Στην ταινία η Πόρτια έχει το μαχαίρι στο αριστερό της χέρι. 612 00:33:40,000 --> 00:33:43,280 Μάλλον επειδή είναι αριστερόχειρας. - Ναι. Αλλά στα πλάνα μας... 613 00:33:44,760 --> 00:33:46,480 ...ο δολοφόνος έχει το μαχαίρι στο δεξί χέρι. 614 00:33:49,800 --> 00:33:51,160 Δεν είναι αυτή. 615 00:33:59,560 --> 00:34:00,880 Ευχαριστώ. 616 00:34:00,960 --> 00:34:03,120 Ω. Δεν περίμενα να σε δω. 617 00:34:03,200 --> 00:34:05,440 Δεν σηκώσαμε ποτέ τις κάμερες μας. 618 00:34:05,520 --> 00:34:06,960 Φυσικά. 619 00:34:07,040 --> 00:34:09,040 Έλα μέσα. 620 00:34:13,400 --> 00:34:16,760 Ωχ. Τακτοποιώντας λίγο, είμαστε εμείς; 621 00:34:16,840 --> 00:34:18,520 Αντικείμενα που δανείσαμε στο συνέδριο. 622 00:34:18,600 --> 00:34:19,800 Οτιδήποτε δεν χρειαζόμαστε για τα γυρίσματα 623 00:34:19,880 --> 00:34:20,960 μπορεί να επιστρέψει στη σοφίτα. 624 00:34:21,040 --> 00:34:23,080 - Γυρίσματα; - Ναι. 625 00:34:23,160 --> 00:34:26,080 Το ριμέικ του "The Death Veil" που ανέφερε ο πατέρας; Προχωράει. 626 00:34:26,160 --> 00:34:28,360 Ω, νόμιζα ότι θα το έκανες το έχει ήδη ξαναφτιάξει 627 00:34:28,440 --> 00:34:30,000 πριν κανα δυο βράδια... 628 00:34:30,080 --> 00:34:32,080 όταν σκότωσες τον πατέρα σου. 629 00:34:32,440 --> 00:34:33,920 Τι; 630 00:34:34,000 --> 00:34:36,720 Ναι, γνωρίσαμε τον γιο της Πόρτια, Τζέιμς Κόλβι. 631 00:34:36,800 --> 00:34:39,080 Να χτυπήσω κανένα κουδούνι; 632 00:34:39,160 --> 00:34:41,560 - Όχι. - Α, καλά, μας είπε ο Ρέιναρντ 633 00:34:41,640 --> 00:34:43,480 ότι ήσουν σκηνοθέτης και δάσκαλος. 634 00:34:43,560 --> 00:34:46,480 Και μετά μάθαμε για σένα πράγματι δίδαξε στη φυλακή. 635 00:34:46,560 --> 00:34:48,120 HMP Corliss. 636 00:34:48,200 --> 00:34:50,480 Εκεί γνώρισες τον Τζέιμς. 637 00:34:50,560 --> 00:34:52,160 Έκανε το χρόνο του εκεί. 638 00:34:52,240 --> 00:34:53,960 Το έκανε; 639 00:34:54,040 --> 00:34:56,160 Έχετε καμιά ιδέα πόσους κρατούμενους έχω διδάξει; 640 00:34:56,240 --> 00:34:58,320 Ας δούμε αν μπορώ να τρέξω τη μνήμη σου. 641 00:34:58,400 --> 00:35:00,400 Καταπληκτικό αυτό που μπορείτε να βρείτε online. 642 00:35:01,560 --> 00:35:04,120 Α, ναι, πάμε. Ο «αστέρας μαθητής» σας. 643 00:35:07,640 --> 00:35:10,000 Ήταν μακιγιάζ και καλλιτέχνης προσθετικής. 644 00:35:10,080 --> 00:35:12,040 Βρήκα μια κεφαλή από γύψο 645 00:35:12,120 --> 00:35:13,560 και μερικά ειδικά εφέ εξοπλισμός εδώ τις προάλλες. 646 00:35:18,520 --> 00:35:21,040 Μια μάσκα λάτεξ για να φορέσετε... 647 00:35:21,120 --> 00:35:22,600 ώστε να μοιάζεις με την Πόρτια. 648 00:35:27,320 --> 00:35:29,400 Μας χρησιμοποιήσατε να το αποτυπώσεις σε ταινία, 649 00:35:29,480 --> 00:35:31,040 όπως ο μεγάλος σκηνοθέτης. 650 00:35:56,200 --> 00:35:58,200 έκανες ένα μικρό λάθος, έτσι δεν είναι; 651 00:35:59,360 --> 00:36:01,200 Η Πόρτια είναι αριστερόχειρας. 652 00:36:01,280 --> 00:36:05,640 Ενώ εσύ, αν δεν είμαι λάθος, είναι δεξιόχειρες. 653 00:36:05,720 --> 00:36:08,240 Τρομοκρατήσατε τον μπαμπά σας 654 00:36:08,320 --> 00:36:11,400 για να μας φέρεις εδώ, και μετά πλαισιώνουν την Πόρτια. 655 00:36:11,480 --> 00:36:13,480 Δεν ήταν πια απ' όσο του άξιζε. 656 00:36:14,400 --> 00:36:16,480 Δεν με αγάπησε ποτέ. 657 00:36:16,560 --> 00:36:19,240 Ανυπομονούσε να με στείλει επιστροφή στο οικοτροφείο, 658 00:36:19,320 --> 00:36:21,760 επιστρέψτε στα δύο πράγματα αγαπούσε... 659 00:36:21,840 --> 00:36:23,840 κάνοντας ταινίες και κυνηγώντας γυναίκες. 660 00:36:29,360 --> 00:36:31,800 -Τι συμβαίνει; - Ξέρουν. 661 00:36:33,520 --> 00:36:36,160 Αλλά γιατί να τον σκοτώσει; Γιατί τώρα; 662 00:36:36,240 --> 00:36:38,240 Γιατί με πρόδωσε. 663 00:36:38,680 --> 00:36:40,680 Μου είπε ψέματα. 664 00:36:41,280 --> 00:36:42,960 Τον πρόσεχα, 665 00:36:43,040 --> 00:36:46,280 όταν η υγεία του έπεφτε, όταν ήταν μόνος. 666 00:36:46,360 --> 00:36:48,360 Είχα σχεδόν αρχίσει να συγχωρώ. 667 00:36:50,680 --> 00:36:52,640 Και μετά αυτός... 668 00:36:52,720 --> 00:36:55,160 Υποσχέθηκε στην Imogen θα μπορούσε να σκηνοθετήσει τη νέα του ταινία. 669 00:36:57,120 --> 00:36:58,680 Μετά άλλαξε γνώμη. 670 00:36:58,760 --> 00:37:00,760 Δεν ήταν θα μου πει καν. 671 00:37:01,640 --> 00:37:03,600 Βρήκα ένα e-mail στους υποστηρικτές. 672 00:37:03,680 --> 00:37:06,240 Επρόκειτο να το ανακοινώσει την τελευταία ημέρα του συνεδρίου. 673 00:37:06,320 --> 00:37:08,920 Μου υποσχέθηκε αυτή την ταινία. 674 00:37:09,000 --> 00:37:10,760 Και το άξιζα. 675 00:37:10,840 --> 00:37:12,840 Ήταν το εκ γενετής δικαίωμα μου. 676 00:37:14,320 --> 00:37:16,320 Τότε ήξερα τι έπρεπε να γίνει. 677 00:37:19,480 --> 00:37:21,680 Και ποτέ δεν αγάπησες τη μητέρα σου, εσείς; 678 00:37:21,760 --> 00:37:24,040 Προσπάθησε να με σβήσει από τη ζωή της. 679 00:37:25,880 --> 00:37:27,880 Δεν εννοώ τίποτα για εκείνη. 680 00:37:30,720 --> 00:37:32,240 Και τότε όταν η Imogen και εγώ γνωριστήκαμε, 681 00:37:32,320 --> 00:37:35,680 ήταν σαν το σύμπαν μας έδειχνε το δρόμο. 682 00:37:37,800 --> 00:37:41,120 Μαζί, θα μπορούσαμε να τους τιμωρήσουμε και τους δύο... 683 00:37:43,920 --> 00:37:45,920 ...και πάρε τα πάντα. 684 00:37:48,800 --> 00:37:50,600 Όλοι έχουμε παίξει ο ρόλος μας σε αυτό. 685 00:37:54,200 --> 00:37:55,880 Ακόμα κι εσύ. 686 00:37:55,960 --> 00:37:58,200 Και τώρα είναι έτσι τρομερή ντροπή, 687 00:37:58,280 --> 00:38:01,040 αλλά φαίνεται η ώρα σου ήρθε και αυτό. 688 00:38:05,080 --> 00:38:06,440 Τρέξιμο. Τρέξιμο. 689 00:38:09,720 --> 00:38:11,720 Ας το τελειώσουμε μαζί. 690 00:38:12,800 --> 00:38:15,040 Ερχομός! Έτοιμοι ή όχι! 691 00:38:21,000 --> 00:38:25,920 Δεν έπρεπε να ανεβούμε. 692 00:38:28,280 --> 00:38:30,720 Τι επιλογή είχαμε; 693 00:38:30,800 --> 00:38:32,120 Ω. 694 00:38:34,840 --> 00:38:37,360 Εμ, δεν μπορώ να βρω τον πυρσό μου. 695 00:38:38,480 --> 00:38:39,680 Καλά. 696 00:38:42,640 --> 00:38:44,000 Αχ! 697 00:38:48,880 --> 00:38:51,280 Όχι. Κλειδωμένο. 698 00:38:56,480 --> 00:38:58,480 Τι τώρα; 699 00:39:00,120 --> 00:39:01,560 Έχω μια ιδέα. 700 00:39:24,520 --> 00:39:26,920 Παρακαλώ! Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 701 00:39:27,000 --> 00:39:29,840 Δεν θα το πούμε στην αστυνομία! Τίμιος! 702 00:39:31,760 --> 00:39:34,560 Αχ! 703 00:39:37,800 --> 00:39:41,960 - Θα τα πάρουμε, ευχαριστώ. - Ναι. Σας ευχαριστώ πολύ. 704 00:39:45,320 --> 00:39:46,920 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 705 00:39:47,000 --> 00:39:48,560 Γιατί δεν μου το είπες η μητέρα σου ήταν αριστερόχειρας;! 706 00:39:48,640 --> 00:39:50,640 Δεν ρώτησες ποτέ! 707 00:39:51,880 --> 00:39:53,560 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 708 00:39:53,640 --> 00:39:55,560 Έκανες «σύλληψη πολίτη» 709 00:39:55,640 --> 00:39:57,920 με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ και ένα σφυρί; 710 00:39:58,000 --> 00:40:00,120 Προσπαθούσαν να μας σκοτώσουν. 711 00:40:00,200 --> 00:40:02,160 Και τώρα μου λες ότι ήταν αυτοί οι δύο που δολοφόνησαν τον Λένοξ; 712 00:40:02,240 --> 00:40:05,280 - Ναι. - Δεν θα ήθελα να είμαι στις τρίχες του προσώπου σου 713 00:40:05,360 --> 00:40:07,520 όταν πρέπει να το πεις στον Σούπερ συλλάβατε το λάθος άτομο... 714 00:40:07,600 --> 00:40:09,720 ειδικά μια μεγάλη διασημότητα. 715 00:40:12,480 --> 00:40:14,520 Μόνο που ήταν δικό σου λάθος. 716 00:40:14,600 --> 00:40:16,400 'Εσείς οι δύο μου έδωσε τα στοιχεία. 717 00:40:16,480 --> 00:40:19,840 Χμ... Δεν... Όχι. Όχι, δεν νομίζω. 718 00:40:19,920 --> 00:40:23,800 δεν θυμάμαι το αναφέρεις στο τηλεοπτικό δίκτυο. 719 00:40:23,880 --> 00:40:25,680 Όχι. 720 00:40:25,760 --> 00:40:27,240 - Παμπ; - Ναι! 721 00:40:27,320 --> 00:40:29,400 - Όχι εσύ, προφανώς. - Όχι. 722 00:40:37,880 --> 00:40:39,640 Τι τους σκόνταψε τότε; 723 00:40:39,720 --> 00:40:41,880 Αχ, παρακολουθήστε και μάθετε. 724 00:40:44,600 --> 00:40:46,400 Ναι, τα σκόρπισα στο πάτωμα. 725 00:40:46,480 --> 00:40:48,240 Ew. Μικτός. 726 00:40:48,320 --> 00:40:51,480 «Κάποιος Έρως σκοτώνει με βέλη, κάποιοι με παγίδες». 727 00:40:51,560 --> 00:40:54,800 Ναι αγαπητοί μου! 728 00:40:54,880 --> 00:40:58,240 'Εγώ! 729 00:40:58,320 --> 00:41:01,440 Μη φοβάσαι. Η παράσταση θα συνεχιστεί! 730 00:41:01,520 --> 00:41:03,800 Όσον αφορά την αστυνομία του Άρντεν, 731 00:41:03,880 --> 00:41:06,480 Θα τους κάνω μήνυση για παράνομη σύλληψη, 732 00:41:06,560 --> 00:41:09,320 δυσφήμιση χαρακτήρα, και-- ωχ-- 733 00:41:09,400 --> 00:41:12,160 και συναισθηματική δυσφορία. 734 00:41:12,240 --> 00:41:15,000 Όσο για αυτό το ντετέκτιβ, ε... 735 00:41:15,080 --> 00:41:18,840 Κιλέρ! DS-- DS Keeler. Ναι. Τζο. Μεγάλο δαχτό τας. 736 00:41:18,920 --> 00:41:21,000 Ψηλός. Ζωές στον δρόμο Evesham... 737 00:41:21,080 --> 00:41:22,600 Κιλέρ! 738 00:41:22,680 --> 00:41:23,760 Μέχρι να τελειώσω μαζί του, 739 00:41:23,840 --> 00:41:25,600 η μόνη δουλειά που θα βρει 740 00:41:25,680 --> 00:41:28,920 μοιράζει εισιτήρια στάθμευσης! 741 00:41:29,000 --> 00:41:31,520 Σαμπάνια για την παρέα! Και είναι πάνω μου! 742 00:41:33,440 --> 00:41:35,080 Δεν νομίζω ότι εννοεί εμάς. 743 00:41:35,160 --> 00:41:36,760 Τα στοιχεία μας παραλίγο να την βάλει στη φυλακή. 744 00:41:36,840 --> 00:41:39,160 Τέλος πάντων, έχουμε περισσότερα σημαντικά νέα, έτσι δεν είναι; 745 00:41:39,240 --> 00:41:40,840 Πράγματι το κάνουμε. 746 00:41:40,920 --> 00:41:43,800 Θα σας αγαπούσαμε να πάρει τη δουλειά. 747 00:41:43,880 --> 00:41:45,520 Αυτό αν ο Φρανκ δεν σε απέβαλε. 748 00:41:45,600 --> 00:41:48,440 Α, δεν το έκανες. Και θα μου άρεσε να δεχτεί. Σας ευχαριστώ. 749 00:41:48,520 --> 00:41:50,600 - Μην τον αφήνεις να σε κάνει αφεντικό. - Ω, μην ανησυχείς. 750 00:41:50,680 --> 00:41:53,760 - Θα τον προσέχω. - Ωχ. 751 00:41:53,840 --> 00:41:56,240 - Καλό μάτι- dea. - Δεν χρειάζεται. 752 00:41:56,320 --> 00:41:58,560 Ήταν μια αστέρι μαθήτρια. 753 00:42:00,560 --> 00:42:03,000 Ο γύρος σας, κύριε στελέχη. 754 00:42:03,080 --> 00:42:05,240 Μου; 755 00:42:05,320 --> 00:42:08,200 «Ανησυχία βρίσκεται το κεφάλι που φοράει το στέμμα». 756 00:42:08,280 --> 00:42:10,080 - Πιείτε, ναι, πιείτε. - Το ποτό σου. 757 00:42:12,240 --> 00:42:15,760 Βλέπετε; Είπα ότι θα το κρατήσω ένα μάτι πάνω σου! 758 00:42:15,840 --> 00:42:17,920 Σου είπα. Ποτέ μια βαρετή στιγμή. 759 00:42:19,920 --> 00:42:21,160 Πάλι τα ίδια; 760 00:42:21,240 --> 00:42:22,600 Το Eye'll έχουν το ίδιο. 761 00:42:22,680 --> 00:42:24,480 Ω! 762 00:42:24,560 --> 00:42:26,840 Εσείς παιδιά.